“目的性”常见的英文表达是 “purposefulness” 或 “intentionality”，具体使用哪个词取决于语境：
Purposefulness：更侧重于描述行为、行动或计划带有明确的目的或意图，强调为实现特定目标而采取的行动。例如：
The purposefulness of his actions was evident.（他行动的目的性很明显。）
Intentionality：除了表示目的性外，还常带有“有意性”“蓄意性”的含义，强调行为是有意为之的，而非偶然或无意的。在哲学、心理学等领域也较为常用。例如：
There was a clear intentionality behind his words.（他的话背后有明显的目的性/意图。）