“斜冲花”并不是一个广为人知或具有固定英文译名的专业术语或常见表达，其翻译可能需要根据具体语境和含义来推测。如果它指的是某种特定植物、图案、设计元素或技术动作等，以下提供几种可能的翻译思路：
1、 若指植物：
可以尝试音译，如“Xiechong Flower”（但这种音译方式在英语中可能不常见，除非该植物有特定的文化或地域背景）。
或者根据植物的特性、外观或用途来描述性翻译，如“Diagonally-Striking Flower”（斜向冲击的花，但这种翻译较为生硬，可能不完全准确）。
2、 若指图案或设计元素：
可以翻译为“Diagonal Striped Flower Pattern”（斜条纹花图案）或类似描述性翻译，具体取决于图案的特点。
3、 若指技术动作或体育术语：
可能需要更具体的上下文来确定翻译，如“Diagonal Thrust Flower Technique”（斜向冲击花技术，但这种翻译同样较为生硬）。
由于“斜冲花”不是一个具有明确英文对应词的词汇，最准确的翻译方式可能是根据具体语境进行描述性翻译或咨询相关领域的专家。如果这是一个特定行业或文化中的术语，可能需要查阅该行业或文化的专业资料或咨询该领域的专家来获取准确的英文译名。
在缺乏具体语境的情况下，一个较为通用的翻译可能是尝试将其特性用英文描述出来，如“A flower with a diagonal striking or rushing effect”（一种具有斜向冲击或奔涌效果的花），但这样的翻译仍然较为模糊，需要根据实际情况进行调整。