“斜冲花”并不是一个具有广泛认知度或标准英文译名的特定术语，其翻译可能需要结合具体语境和含义来推测。不过，如果“斜冲花”描述的是一种花朵以倾斜或斜向的姿态绽放，或者是一种具有特定形态（如斜向生长的花瓣）的花卉，可以尝试将其翻译为以下几种可能的英文表达，具体取决于语境：
1、 Obliquely Blooming Flower：
“Obliquely”意为“倾斜地”，“Blooming Flower”意为“绽放的花朵”。这个翻译强调了花朵以倾斜的姿态绽放。
2、 Diagonally Stretching Flower（或类似表达）：
“Diagonally”意为“对角线地”或“斜向地”，“Stretching”可理解为花朵或花瓣的伸展状态。这个翻译侧重于描述花朵或花瓣的斜向伸展形态。
3、 Slanting Flower：
“Slanting”意为“倾斜的”，这个翻译简洁明了，直接描述了花朵的倾斜状态。
4、 如果指的是某种特定花卉品种：
如果“斜冲花”实际上是指某种具有特定名称的花卉品种，那么可能需要查找该品种在英文中的正式名称。这通常需要通过植物学资料或专业花卉网站来确认。