“直接作用”常见的英文表达有 direct action 或 direct effect，具体使用需根据语境判断：
1、 direct action
常用于描述直接的、即时的行为或影响，尤其在物理、工程、社会运动等领域。
例句：The drug has a direct action on the central nervous system.（这种药物对中枢神经系统有直接作用。）
例句：Workers went on strike in direct action against wage cuts.（工人们发起罢工，直接对抗减薪措施。）
2、 direct effect
更侧重于描述结果或影响的直接性，尤其在法律、科学、经济等领域。
例句：The new policy will have a direct effect on small businesses.（新政策将对小企业产生直接影响。）
例句：Exposure to sunlight has a direct effect on skin health.（阳光照射对皮肤健康有直接影响。）
选择建议：若强调行为或干预的直接性（如工程、社会运动），用 direct action。
若强调结果或影响的直接性（如法律、科学），用 direct effect。
其他相关表达：immediate effect（立即生效）
primary influence（主要影响）
direct impact（直接影响，侧重于冲击力）
根据具体语境选择最合适的表达即可。