“撅嘴”常见的英文表达是 pout,既可以作动词,也可以作名词。
动词(pout):表示撅起嘴唇,通常带有不满、生气或撒娇的情绪。例如:
She pouted when I told her she couldn't go to the party.(我告诉她不能去参加派对时,她撅起了嘴。)
The child pouted and refused to eat.(孩子撅着嘴,拒绝吃饭。)
名词(pout):指撅嘴的动作或表情。例如:
She gave me a pout when I asked her to clean up.(我让她打扫时,她给了我一个撅嘴的表情。)
此外,sulky pout 或 petulant pout 可以用来形容更带有不满或任性情绪的撅嘴表情。