“救生索”常见的英文表达是 lifeline ，也可用 safety line 表示。
lifeline：本意指“生命线”，在涉及安全、救援等语境中，常用来表示用于保障生命安全、起救援作用的绳索等设备，即“救生索” 。例如：The climber held tightly to the lifeline.（登山者紧紧抓住救生索。）
safety line：字面意思是“安全绳索”，强调其保障安全的功能，也可指“救生索”。例如：Workers must wear a harness and be tied to a safety line when working at heights.（工人在高处作业时必须系上安全带并连接到救生索上 。）