“救生索”常见的英文表达是 lifeline 。它既可以指实际用于救援、保障安全的绳索，也有比喻义，表示“至关重要的支持；生命线” 。
例如：
The firefighters threw a lifeline to the man trapped in the burning building.（消防员向被困在燃烧大楼里的男子抛出了一条救生索。）
This project is the lifeline of our company.（这个项目是我们公司的生命线 。）