“一杓的量”可以翻译为 "the amount of one ladle" 或 "one ladleful"。
"the amount of one ladle" 直接描述了一杓所承载的量,较为直观。
"one ladleful" 则是一个更简洁的表达方式,其中“-ful”作为后缀,表示“满……的量”或“一……的量”,常用于描述容器所盛装的量,如“a spoonful”(一勺的量)、“a glassful”(一杯的量)等。