“押金”常见的英文表达是 deposit，它既可以作名词，也可以作动词。
含义：指为保证履行义务或归还物品而预先支付的一笔钱，在符合约定条件后会予以退还，也就是我们所说的“押金”。
例句：
We need to pay a deposit of 500 yuan when we rent this apartment.（我们租这套公寓时需要付500元押金。）
The hotel charges a deposit for incidental expenses.（这家酒店会收取一笔杂费押金。）
含义：表示“存放；寄存；储蓄；付（订金） ”等意思，当表示“付押金”这个动作时，就可以用“deposit” 。
例句：
We deposited 1000 yuan as a security deposit.（我们付了1000元作为保证金押金。）
此外，“security deposit”也是“押金”较为正式和常用的表达，尤其在美国英语中很常见，强调这笔钱是为了保障安全或履行责任而支付的。例如：The tenant paid a one-month security deposit.（租客付了一个月的租金作为押金 。）