“部下”常见的英文表达有 subordinate、follower、underling 等，具体使用需根据语境和情感色彩来选择：
1、 subordinate
含义：指在职位、地位或权力上低于某人的人，常用于职场或组织结构中，强调上下级关系，没有太多负面情感。
例句：
He is one of my subordinates in the marketing department.（他是我们营销部的一个部下。）
The manager delegated tasks to his subordinates.（经理把任务分配给了他的部下。）
2、 follower
含义：字面意思是“追随者”，可引申为在某个领导或权威人物之下工作或跟随的人，有时也带有一定的忠诚或支持意味。
例句：
As a leader, he has many loyal followers.（作为一名领导者，他有许多忠诚的部下。）
The general's followers were ready to carry out his orders.（这位将军的部下们随时准备执行他的命令。）
3、 underling
含义：较为口语化，有时带有一定的贬义或轻蔑意味，指职位较低、不受重视的下属。
例句（注意使用场合）：
Don't treat your underlings like dirt.（别把你的部下当土一样踩。）
He was always bossing his underlings around.（他总是对他的部下指手画脚。）