“审慎的”常见英文表达有 prudent、cautious、discreet 等，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择：
prudent：强调在行动或决策上表现出的明智、审慎，避免风险或错误，常用于正式或专业的语境中。例如：It is prudent to save some money for unexpected expenses.（存一些钱以备不时之需是审慎的。）
cautious：侧重于小心谨慎，不轻易冒险或做出决定，更强调一种态度或行为方式。例如：He is always cautious when crossing the street.（他过马路时总是很小心。）
discreet：指在言行上谨慎、不张扬，避免引起不必要的注意或麻烦，常用于描述人的性格或行为方式。例如：She was discreet about her personal life.（她对自己的私生活守口如瓶。）