“审慎的”常见的英文表达有 prudent、cautious 或 circumspect，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
Prudent：强调做事谨慎、明智，注重长远利益，避免风险，常用于金融、投资、决策等正式语境。例如：
It is prudent to save some money for unexpected expenses.（存些钱以备不时之需是明智的。）
Cautious：侧重于小心、谨慎，避免冒险或犯错，适用范围更广，包括日常行为、态度等。例如：
She is cautious about making new friends.（她对交新朋友很谨慎。）
Circumspect：意为“谨慎的、周到的”，强调全面考虑、避免疏漏，多用于正式或书面语境。例如：
A circumspect leader always considers all possible consequences before making a decision.（一位谨慎的领导者在做出决定前总是会考虑所有可能的后果。）