“公司财务”常见的英文表达是 “corporate finance”。
“corporate”意思是“公司的；法人的；社团的” ，用来修饰“finance（财务；金融）”，整体明确指向与公司相关的财务领域。例如：Corporate finance involves managing a company's financial activities.（公司财务涉及管理公司的财务活动。 ）
此外，在特定语境下，也可以用 “company finance” 来表达“公司财务”，不过 “corporate finance” 更为常用和专业。