“公司财务”常见的英文表达是 "corporate finance" 。
“corporate” 意思是“公司的;法人的” ,“finance” 有“财务;金融;资金”等含义,二者组合起来就明确表示与公司财务相关的事务。例如:Corporate finance involves managing a company's financial activities.(公司财务涉及管理一家公司的财务活动。 )
此外,在特定语境下,“company finances” 也可以表达类似意思,不过 “corporate finance” 使用更为正式和专业。