“热切地”常见的英文表达有 eagerly、ardently、fervently 等,具体使用哪个词取决于语境:
eagerly:最常用,强调对某事的强烈渴望或期待,语气较为中性,适用于各种正式或非正式场合。
例句:They eagerly awaited the arrival of their guests.(他们热切地等待着客人的到来。)
ardently:带有更强烈的情感色彩,通常用于描述对某人或某事充满激情、热切地追求或渴望。
例句:He ardently loved his family and would do anything for them.(他深切地爱着他的家人,愿意为他们做任何事 。)
fervently:语气最为强烈,常用来表达非常强烈、热烈的情感或愿望,带有一种炽热、狂热的意味。
例句:The crowd cheered fervently for their favorite team.(人群为他们喜爱的球队热烈欢呼 。)