“每隔一个的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的点。以下是几种常见的翻译：
1、 every other one：
这是最直接且常用的翻译，表示“每隔一个”或“每两个中的一个”。
例如：Every other student in the class passed the exam.（班上每隔一个学生就通过了考试。）
2、 alternate（作为形容词）：
当“每隔一个的”用来描述交替出现的情况时，可以用“alternate”来表示。
例如：The lights are on an alternate pattern.（灯是每隔一个亮的。）但更常见的表达可能是“The lights are on in an alternating pattern.”或“The lights come on one after another, skipping one each time.”不过，“alternate”作为形容词直接修饰名词时，也传达了“每隔一个”的意思，如“alternate rows”可指“每隔一行的行”。
3、 every second one（在某些语境下）：
虽然“every second one”字面意思是“每第二个”，但在某些语境下可以理解为“每隔一个的”，尤其是在描述快速或连续发生的事件时。不过，这种表达可能不如“every other one”准确或常用。
4、 in an alternating fashion/manner：
这是一个更正式或描述性的表达，表示“以交替的方式”。
例如：The colors appear in an alternating fashion.（颜色以交替的方式出现。）
在大多数情况下，“every other one”是最直接且常用的翻译。如果需要更具体或描述性的表达，可以根据上下文选择其他合适的词汇或短语。