“大众化的人”可以翻译为 “an ordinary/average person” 或 “a common person”。
* Ordinary/average person：强调这个人与大多数人没有显著区别，是平凡、普通的一员。
* Common person：同样表示这个人是普通的、常见的，不具有特殊性。
在实际应用中，可以根据语境和表达的细微差别来选择使用哪个短语。例如，在描述一个不追求独特、喜欢随大流的人时，可以使用“an ordinary person”；而在强调某人与大多数人无异、没有特殊之处时，“a common person”也是一个不错的选择。