“那样”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 in that way：
用于描述方式或方法，表示“那样地；以那种方式”。
例句：He did it in that way.（他那样做了。）
2、 like that：
用于描述状态或情况，表示“像那样；那样地”。
例句：Don't act like that.（别那样做。）
3、 so：
用于表示结果或程度，常与“that”连用，构成“so...that...”结构，表示“如此……以至于……”。但单独使用时，也可以表示“那样；如此”。
例句：I didn't expect it to be so difficult.（我没料到会那么难。）
4、 that way：
简短形式，同样表示“那样；那个方向”。
例句：Turn that way.（往那边转。）
5、 in such a way：
用于强调方式或程度，表示“以那样的方式；如此地”。
例句：He spoke in such a way that everyone was impressed.（他说话的方式给每个人都留下了深刻的印象。）
6、 in the same way：
用于表示相似性或一致性，表示“以同样的方式；同样地”。
例句：She treats all her students in the same way.（她对所有学生都一视同仁。）