“静悄悄地”在英语中可以表达为 quietly、silently 或 in a quiet/silent manner ，具体使用哪个表达取决于语境：
quietly：侧重于没有噪音、不发出声响，是最常用的表达，适用于大多数需要描述安静行为的场景。例如：
She walked quietly into the room.（她静悄悄地走进了房间。）
The children were playing quietly in the corner.（孩子们在角落里静悄悄地玩耍。）
silently：强调完全无声，带有一种更深的静谧感，有时也暗示着某种隐藏或未被察觉的状态。例如：
He stood silently by the window.（他静悄悄地站在窗边。）
The snow fell silently overnight.（雪在夜间静悄悄地飘落。）
in a quiet/silent manner：这是一种更正式、更书面的表达方式，用于强调行为或状态是以安静的方式进行的。例如：
She entered the room in a quiet manner.（她静悄悄地走进了房间。）