“同期表”在英语中常见的表达是 “synchronous table” 或 “comparative period table” ，具体使用哪种取决于语境：
synchronous table： “synchronous”意为“同步的；同时发生的” ，当强调表格内容所涉及数据或信息在时间上是同步对应、同步呈现时，可使用此表达。例如在电力系统中，用于同步记录不同发电机组在同一时间点运行参数的表格，就可以称为“synchronous table” 。
comparative period table： “comparative”意为“比较的”，“period”表示“时期；阶段”，当表格主要用于对比不同相同时间段（如不同年份的同一季度）的数据时，这种表达更合适。比如用于对比今年和去年第一季度销售数据的表格，可称为“comparative period table” 。