“未婚女子的”常见英文表达是 “unmarried woman's” 或者更具体地描述为 “a spinster's”（不过“spinster”略带过时且有些负面含义，指年龄较大未嫁的女性，现多谨慎使用），在更现代和普遍的语境中，更推荐使用 “a single woman's” 来表达“未婚女子的（相关事物）” 。
示例：
The unmarried woman's life is full of possibilities.（未婚女子的生活充满可能性。 ）
This is a single woman's apartment.（这是一套未婚女子的公寓。 ）