“技巧”常见的英文表达有 skill、technique 和 knack,具体使用哪个词取决于语境:
skill:指通过练习和经验获得的能力或专长,强调实际操作或应用中的熟练程度。
例句:
He has excellent communication skills. (他拥有出色的沟通技巧。)
Learning a new language requires practice and skill. (学习一门新语言需要练习和技巧。)
technique:更侧重于完成特定任务或活动的方法、技巧或程序,常用于艺术、体育、科学等领域。
例句:
She mastered the painting technique in just a few months. (她在几个月内就掌握了绘画技巧。)
The chef demonstrated his knife-cutting technique. (厨师展示了他的刀工技巧。)
knack:指做某事的特殊天赋或诀窍,强调轻松或自然地完成某事的能力。
例句:
He has a knack for making people laugh. (他有让人发笑的诀窍。)
She has a knack for organizing events smoothly. (她有顺利组织活动的诀窍。)
总结:通用场景(如工作、学习)用 skill。
专业领域(如艺术、技术)用 technique。
强调天赋或轻松完成时用 knack。