“锯开”常见的英文表达是 “saw through” ，其中“saw”作动词时，有“用锯子锯”的意思 ，“through”表示“贯穿；完全”，二者结合“saw through”形象地表达了“锯开”这一动作，即通过锯的动作使物体被贯穿、锯开。例如：We need to saw through this thick log.（我们需要把这根粗木棍锯开。 ）
此外，根据具体语境， “cut through with a saw” 也可表达类似意思，强调使用锯子这一工具来完成切割、锯开的动作。例如：He used a saw to cut through the metal pipe.（他用锯子锯开了那根金属管。 ）