“具有双重性的”可以用英语表达为 “dual-natured”、“having a dual nature” 或 “with a dual character”。
“dual-natured” 是一个形容词，直接描述某物或某人具有双重性质或特征，简洁明了。
“having a dual nature” 和 “with a dual character” 则是短语结构，更灵活地用于句子中，表达相同的意思。
例如：
This phenomenon is dual-natured, having both positive and negative aspects.（这种现象具有双重性，既有积极的一面，也有消极的一面。）
The concept of time in this theory is having a dual nature, physical and psychological.（该理论中的时间概念具有双重性，既是物理的也是心理的。）
This policy is with a dual character, aiming at both economic growth and environmental protection.（这项政策具有双重性，旨在促进经济增长和环境保护。）