“结队”常见的英文表达有 form a team/group 、 pair up (侧重两人一组结队) 或 get together in groups 。具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点:
form a team/group: 强调形成一个有组织的团队或群体,适用于各种需要集体行动的场景。例如:They decided to form a team to participate in the competition.(他们决定结队参加比赛。)
pair up: 意思是“结成对子;配对”,侧重于两个人一组结队。例如:The students were asked to pair up for the group project.(学生们被要求结成对子来完成这个小组项目。)
get together in groups: 表示“以小组形式聚集在一起;结队” ,更强调多人以小组的形式聚集。例如:The children got together in groups to play games.(孩子们结队一起玩游戏 。)