“逐步采用”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯来选择：
1、 Adopt gradually：
这是一个直接且常用的翻译，强调了“逐步”和“采用”两个动作的结合。
2、 Implement step by step：
“Implement”意为“实施、执行”，“step by step”表示“逐步地”，整体表达“逐步实施”或“逐步采用”的意思。
3、 Phase in gradually：
“Phase in”意为“逐步引入、分阶段实施”，“gradually”则强调了过程的渐进性，整体表达“逐步采用”或“分阶段引入”的含义。
4、 Introduce incrementally：
“Introduce”意为“引入、介绍”，“incrementally”表示“逐步地、增量地”，整体表达“逐步引入”或“逐步采用”的意思，适用于描述新技术、新政策等的逐步推广。
5、 Gradually take up：
“Take up”在这里可以理解为“开始采用、着手处理”，“gradually”则强调了过程的渐进性，整体表达“逐步采用”或“逐渐开始使用”的含义。