“货源”常见的英文表达有 “supply of goods”、“source of goods” 或 “commodity supply” 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
supply of goods:侧重于强调商品供应的方面,突出有货物可供出售或使用的状态。
例句:The company has a stable supply of goods from reliable manufacturers.(该公司从可靠的制造商那里获得了稳定的货源。)
source of goods:更侧重于指货物的来源地、来源渠道或提供货物的源头。
例句:We are constantly looking for new sources of goods to expand our product range.(我们一直在寻找新的货源,以扩大我们的产品范围。)
commodity supply: “commodity”有“商品;日用品”之意,此表达强调商品供应这一整体概念,在商业和经济领域较为常用。
例句:The government is taking measures to ensure a sufficient commodity supply during the holiday season.(政府正在采取措施,确保在节假日期间有充足的货源供应。)