“有责任的”常见的英文表达有 responsible、accountable 或 dutiful（具体含义略有差异），以下为你详细介绍：
含义：最常用的表达，强调对某事负有责任，有义务确保事情顺利进行或对结果负责，带有主动承担责任、值得信赖的意味。
例句：He is a responsible manager who always makes sure the projects are completed on time.（他是一位有责任心的经理，总是确保项目按时完成。）
含义：侧重于对行为、决策或结果负责，通常用于正式场合或规章制度中，强调要向他人或组织汇报、解释自己的行为，并承担相应的后果。
例句：Government officials should be accountable to the public for their actions.（政府官员应该为自己的行为向公众负责。）
含义：主要指尽职尽责地履行自己的义务或责任，常带有道德或伦理上的责任感，强调按照规定或期望去完成任务。
例句：She is a dutiful daughter who always takes good care of her parents.（她是一个孝顺的女儿，总是悉心照料她的父母。）