“放松者”常见的英文表达可以是 “relaxer” 。例如:Some people are natural relaxers, finding peace easily in their daily lives.(有些人天生就是放松者,能在日常生活中轻易找到内心的平静 。)
此外,根据具体语境,也可以用以下表达:
“person who likes to relax” (喜欢放松的人) ,这种表达比较直白、口语化,例如:He's a person who likes to relax on weekends.(他是个周末喜欢放松的人。 )
“laid-back individual” (悠闲自在的人 ), “laid-back” 本身就有“悠闲的、不慌不忙的”意思,“laid-back individual” 整体传达出一种轻松、闲适的生活态度和状态。例如:She's a laid-back individual who never seems stressed.(她是个悠闲自在的人,似乎从不感到有压力。 )