“吊脚架空层”可以翻译为 “stilted open floor” 或 “stilted void space” ，具体可根据语境选择：
“stilted open floor”：更强调这是一个开放的空间区域，且由支柱支撑架空。
“stilted void space”：侧重于表达这是一个被架空、无实体填充的空白空间。
在建筑专业领域，也可用 “pile-supported void space” （桩支撑的架空空间） 来描述这种结构。