“借”在英语中有多种表达，具体取决于语境，以下是常见的几种说法及用法：
含义：指从他人或他处借得物品，强调物品从外部进入自己手中，是暂时的使用，日后需要归还。
例句：
I need to borrow a book from the library.（我需要从图书馆借一本书。）
Can I borrow your pen for a minute?（我能借你的笔用一分钟吗？）
含义：与“borrow”相对，表示将自己拥有的物品借给他人，强调物品从自己手中转移到他人那里，日后对方要归还。
例句：
Would you mind lending me your car for the weekend?（你介意周末把车借给我吗？）
She often lends money to her friends when they are in need.（她的朋友们有需要时，她经常借钱给他们。）
动词用法：比较正式，常用于正式场合或涉及较大金额、较长时间的借贷情况。
例句：
The bank agreed to loan him a large sum of money to start his business.（银行同意借给他一大笔钱来创业。）
名词用法：
He took out a loan to buy a house.（他贷款买了一所房子。）
含义：这种表达更强调通过某种方式或途径暂时获得某物的使用权。
例句：
The museum got some rare paintings on loan from a private collector.（博物馆从一位私人收藏家那里暂借了一些珍稀画作。）