“借”在英语中有多种表达,具体取决于语境和含义,以下是一些常见的用法:
1、 borrow:
当表示“借入”时,常用“borrow”。例如,“I want to borrow a book from the library.”(我想从图书馆借一本书。)
2、 lend:
当表示“借出”时,常用“lend”。例如,“Can you lend me your pen?”(你能把钢笔借给我吗?)
3、 loan(名词或动词):
作为名词时,“loan”表示“贷款”或“借出的东西”。例如,“I applied for a loan to buy a car.”(我申请了一笔贷款来买车。)
作为动词时,“loan”较少用,但在某些语境下可表示“借出”(通常用于正式或书面语)。不过,更常见的还是使用“lend”来表示借出。
4、 其他相关表达:
在某些特定语境下,如询问是否可以借用某物,可能会使用“May I use...?”(我可以用……吗?)或“Could I borrow... for a moment?”(我能借用一下……吗?)等表达。