“政治家”常见的英文表达是 politician，也可用 statesman（更侧重指有远见卓识、为国家和公众利益服务的资深政治人物）。以下是具体说明：
politician：最常用的词汇，指从事政治活动、参与政治决策的人，涵盖范围较广，可指各级别的政治人物，包括积极为公众服务的，也可能包含带有负面色彩、以追求权力或个人利益为主的政治从业者。例如：Many politicians make promises that they never keep.（许多政治家做出从未兑现的承诺。）
statesman：含义更正面，强调有政治智慧、经验丰富，为国家和公共利益做出积极贡献的政治领袖，通常用于形容资深的、受人尊敬的政治家。例如：He was widely regarded as a great statesman.（他被广泛认为是一位伟大的政治家。）