“亚洲人的”可以用英语表达为 Asian(形容词形式)或 of Asian descent/origin(更正式或强调血统的表述)。具体使用取决于语境:
1、 Asian(最常用)
例句:Asian cuisine is very diverse.(亚洲菜系非常多样。)
(此处“Asian”直接修饰名词“cuisine”,表示“亚洲的”)
2、 of Asian descent/origin(强调血统或来源)
例句:She is of Asian descent but was born in the US.(她有亚洲血统,但出生在美国。)
“Asian”的范围:在英语国家(如美国、英国),“Asian”通常指东亚、东南亚人(如中国人、日本人、韩国人、印度人等),但在其他地区(如澳大利亚)可能更侧重东亚人。需根据语境调整。
避免刻板印象:使用“Asian”时需尊重个体差异,避免以偏概全。
如果需要更精确的表述(如特定国家),可以结合国籍,例如“Chinese”(中国的)、“Japanese”(日本的)等。