“亚洲人的”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和所指对象:
1、 Asian:
这是最直接且常用的表达,指“亚洲的;亚洲人的;亚洲文化的”。例如,“Asian cuisine”(亚洲美食)、“Asian culture”(亚洲文化)以及描述人时用的“an Asian person”(一个亚洲人)。
2、 Asiatic(较为正式或文学化):
这个词也表示“亚洲的;亚洲人的”,但在日常英语中使用较少,更多出现在正式或文学化的语境中。
3、 Oriental(已逐渐过时且可能带有冒犯性):
传统上,“Oriental”曾用于指代东方或亚洲的事物及人,但近年来该词因可能带有冒犯性而逐渐被“Asian”所取代。在正式场合或现代英语中,建议避免使用“Oriental”来指代人。
在大多数情况下,“Asian” 是描述“亚洲人的”最恰当且安全的词汇。它简洁明了,且在各种语境中都能被广泛接受和理解。