“题写”常见的英文表达有 inscribe 和 write (a title, inscription, etc. on) 。
inscribe：较为正式、书面，常指在物体表面（如书籍封面、纪念碑、画作等）上题写文字、题词等，带有一定的纪念或永久性意味。例如：The author inscribed her name on the book.（作者在书上题写了自己的名字。）
write (a title, inscription, etc. on)：表述更直接、宽泛，适用于各种在物体上书写标题、题词等的场景。例如：He wrote a beautiful inscription on the gift box.（他在礼品盒上题写了一段优美的文字。 ）