“考虑斟酌”常见的英文表达可以是 “consider carefully” 或 “deliberate on/over” 。
“consider carefully”：侧重于表达认真、细致地思考某事，以做出决定或判断。
例句：Before making a decision, you should consider carefully all the possible consequences.（在做出决定之前，你应该仔细考虑所有可能的后果。 ）
“deliberate on/over”：更强调经过深入、慎重的思考，通常用于比较重要或复杂的事情。
例句：The committee will deliberate on the new policy proposal next week.（委员会将在下周对新的政策提案进行斟酌讨论。 ）