“辛勤努力”常见的英文表达有 diligent efforts、hard work 或 assiduous endeavors ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
diligent efforts：强调持续、认真且专注的努力。
例句：His diligent efforts in research have led to significant breakthroughs.（他在研究上的辛勤努力带来了重大突破。）
hard work：是最常用、最通俗的表达，侧重于描述付出大量精力和体力的劳动。
例句：Their hard work paid off, and the company achieved great success.（他们的辛勤努力得到了回报，公司取得了巨大成功。）
assiduous endeavors： “assiduous” 意思是“勤勉的、坚持不懈的”，“endeavors” 是 “endeavor（努力、尝试）” 的复数形式，整体表达更正式、书面，常用于正式场合或文学作品中。
例句：The scientist's assiduous endeavors in the lab have contributed greatly to the field.（这位科学家在实验室里的辛勤努力为该领域做出了巨大贡献。）