“会面”常见的英文表达有 meet、meeting、get-together 等，具体使用哪个词取决于语境：
meet：
动词，意为“会面；见面；相遇”，是最直接、常用的表达。例如：Let's meet at the coffee shop.（我们在咖啡店见面吧。）
名词，意为“运动会；体育比赛”，与“会面”含义不同，需根据语境区分。
meeting：
名词，意为“会面；会议；集会”，更正式，常用于商务、正式场合。例如：We have a meeting with the client tomorrow.（我们明天和客户有个会面。）
get-together：
名词，意为“聚会；联欢会”，通常指非正式、轻松的社交聚会。例如：We're having a get-together with some friends this weekend.（这个周末我们和一些朋友有个聚会。）
appointment：
名词，意为“约会；预约；会面”，强调事先安排好的会面，常用于医疗、商务等正式场合。例如：I have an appointment with the doctor at 3 p.m.（我下午 3 点和医生有预约。）
rendezvous：
名词，意为“约会地点；会面地点”或“（秘密的）会面；幽会”，带有一定浪漫或秘密色彩。例如：They arranged a rendezvous at the park.（他们安排在公园会面。）