“发胖”常见的英文表达有 put on weight、gain weight 或 become fat（不过“become fat”相对更直白、口语化，在某些语境下可能不够委婉）。以下是具体说明：
put on weight：这是一个非常常用且自然的表达，强调体重的增加。例如：
If you don't exercise regularly, you'll put on weight.（如果你不经常锻炼，你会发胖的。）
gain weight：与“put on weight”意思相近，也表示体重增加。例如：
She has gained weight since she stopped exercising.（自从她停止锻炼后，她就发胖了。）
become fat：直接描述身体变胖的状态，但在一些正式或需要委婉表达的场合，可能不如前两个表达常用。例如：
He's becoming fat because of his unhealthy diet.（由于不健康的饮食，他正在发胖。）