“复合指标”常见的英文表达是 “composite indicator” 或 “compound indicator”。
composite indicator：这是较为常用和正式的说法，在学术研究、政策分析、经济统计等领域广泛使用，强调指标是由多个不同部分或要素组合而成的综合体。例如：The composite indicator is used to assess the overall performance of the region.（这个复合指标用于评估该地区的整体表现。）
compound indicator：意思与“composite indicator”相近，也表示由多个成分或因素构成的指标，不过在日常和专业语境中使用频率相对“composite indicator”稍低一些 。例如：We developed a compound indicator to measure environmental sustainability.（我们开发了一个复合指标来衡量环境可持续性。 ）