“敬语”常见的英文表达可以是 honorific language 或 respectful language。
honorific language：侧重于表达敬意、带有荣誉性质的用语，在涉及正式场合、对长辈、上级或重要人物表达尊重时常用。
respectful language：强调充满敬意、尊重的态度，使用能体现尊重对方身份、地位或感受的语言表达。