“发货单”常见的英文表达是 “shipping order” 或 “dispatch note”。
shipping order：在商业和物流领域广泛使用，侧重于指示货物运输和交付的指令性文件，涵盖了发货相关的各种关键信息，如发货方、收货方、货物详情、运输方式、交货时间等，常用于国际和国内贸易的物流环节。
dispatch note：也常用来表示发货单，更侧重于记录货物发出这一动作的相关信息，包含所发货物的基本情况，如名称、数量、规格等，在一些物流场景和商业往来中使用频率也较高 。