“发货单”常见的英文表达是 “shipping order” 或 “delivery note”。
shipping order：在物流和贸易领域较为常用，强调与货物运输安排相关的指令或单据，用于指示承运人将货物从发货地运往目的地。
delivery note：侧重于记录货物交付的相关信息，通常随货物一起发送给收货人，用于确认货物交付的细节，如货物名称、数量、规格等。
此外，“dispatch note” 也有类似含义，在一些语境中也可用来表示“发货单”。