"分子运动论"的英文表达是 "kinetic theory of molecules" 或更常见的 "kinetic theory of gases"（若特指气体分子运动论，这是更常用的术语，因为该理论最初且最广泛应用于气体领域）。
Kinetic theory of molecules：直接对应“分子运动论”，涵盖所有物质的分子运动理论。
Kinetic theory of gases：特指气体分子运动论，是该理论在气体领域的经典应用，也是日常和学术文献中最常用的表达。
根据具体语境选择，若泛指所有物质的分子运动，可用第一种；若特指气体，则第二种更准确。