“全力以赴”常见的英文表达有 “go all out”、“put one's heart and soul into”、“give one's all” 等,以下为你详细介绍:
含义:指尽最大努力,不遗余力地去做某事,强调全身心投入、毫无保留地付出。
例句:We should go all out to achieve our goals this year.(我们应该全力以赴,在今年实现我们的目标。)
含义:侧重于表达投入全部的感情和精力去做某事,带有情感上的深度投入。
例句:He put his heart and soul into preparing for the competition.(他全力以赴地准备比赛。)
含义:意思是贡献出自己的一切,尽自己最大的能力,有一种奉献和竭尽全力的意味。
例句:The players gave their all on the field.(球员们在球场上全力以赴。)