“分节法”常见的英文表达可以是 “sectioning method” 或 “segmentation approach” ，具体使用哪个可根据语境和行业习惯来确定：
sectioning method：更侧重于将整体划分为不同部分、区块的操作方式，在建筑、工程、解剖学等领域描述对物体或空间进行划分时常用。例如在建筑设计中划分建筑的不同功能区域时可能会用到。
segmentation approach： “segmentation”有“分割、划分”之意，“approach”表示“方法、途径” ，该短语更强调从逻辑、策略角度对事物进行划分的方法，在数据处理、市场分析、生物细胞研究等领域较为常用。比如在市场分析中将市场按照不同消费者群体进行划分分析时可能会用到。