“货物集装箱”常见的英文表达是 "cargo container" 或 "freight container"。
cargo container 侧重于强调用于装载货物的容器，在物流、运输领域使用频繁。
freight container 同样表示用于运输货物的集装箱， “freight” 本身就有 “货物；货运” 的意思，与 “container” 搭配，准确传达了含义。
例句：
The cargo container was loaded onto the ship. （这个货物集装箱被装上了船。）
We need to check the condition of these freight containers before shipment. （在装运前，我们需要检查这些货运集装箱的状况。）