“有秩序的”常见的英文表达有 orderly、systematic 或 well-organized,具体使用哪个词取决于语境:
Orderly:强调有序、不混乱,常用于描述环境、行为或过程。例如:
The room was kept in an orderly fashion.(房间保持得井井有条。)
The passengers boarded the plane in an orderly manner.(乘客们有序地登上了飞机。)
Systematic:侧重于有系统、有条理,常用于描述方法、计划或研究。例如:
He has a systematic approach to problem-solving.(他解决问题的方法很有条理。)
The research was conducted in a systematic way.(这项研究是以有条理的方式进行的。)
Well-organized:强调组织良好、安排有序,常用于描述组织、活动或计划。例如:
The company has a well-organized management structure.(这家公司有一个组织良好的管理结构。)
The event was well-organized and ran smoothly.(活动组织得很好,进行得很顺利。)