“股份”常见的英文表达是 share 或 stock，二者在金融语境中常可互换，但存在细微差别：
share：
含义：指公司资本的一部分，代表股东在公司中的所有权份额，强调对公司的所有权比例。
例句：
I own 100 shares of the company.（我拥有这家公司的100股股份。）
Each shareholder is entitled to a dividend based on the number of shares they hold.（每位股东根据所持股份数量获得分红。）
stock：
含义：更广义地指企业发行的所有股份的总称，也可指股票这种金融工具。在商业语境中，常指公司发行的全部股份集合。
例句：
The company's stock price has risen steadily this year.（这家公司的股价今年稳步上涨。）
They decided to invest in the stock market.（他们决定投资股市。）