“年老的”常见的英文表达有 elderly、aged 或 old，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
1、 elderly
含义：指年纪较大、已步入老年的人，语气较为温和、尊重，常用于正式或较为礼貌的场合。
例句：The government provides special care for the elderly.（政府为老年人提供特殊照顾。）
2、 aged
含义：强调年龄大，带有一种历经岁月、有一定阅历的感觉，常与具体年龄数字连用，或用于描述事物古老、陈旧。
例句：An aged man sat in the corner of the room.（一位年迈的老人坐在房间的角落里。）
3、 old
含义：最常用的表达“老”的词汇，适用范围广，但在描述人时，语气相对较为直接、普通，有时可能略显随意或不够礼貌，具体取决于语境。
例句：My old grandparents still live in the countryside.（我年迈的祖父母仍然住在乡下。 ）