“年老的”常见的英文表达有 elderly、aged、old 等，具体使用哪个词取决于语境和表达需求：
elderly：较为正式、礼貌的词汇，常用于描述步入老年阶段的人群，带有一定的尊重意味，在书面语和较为正式的口语交流中经常使用。例如：The government provides special care for the elderly.（政府为老年人提供特殊照顾。）
aged：侧重于强调年龄大这一客观事实，有时带有因年老而出现一些状况的意味，在正式或书面语境中使用较多。例如：The aged man needed constant care.（这位年迈的老人需要持续的照料。）
old：是最常用的表达，使用范围广，语气较为中性、直接，但在某些语境下可能显得稍欠礼貌或正式。例如：He is an old man.（他是一位老人。 ）