“细磨刀石”可以翻译为 fine whetstone 或 fine sharpening stone。
fine whetstone：其中，“fine”表示“细的、精细的”，“whetstone”即“磨刀石”，整个短语直接且准确地表达了“细磨刀石”的含义。
fine sharpening stone：“sharpening stone”也是“磨刀石”的另一种说法，与“whetstone”意思相近，同样可以用来表达“细磨刀石”。