“支吾”常见的英文表达有 hem and haw、equivocate 或 beat around the bush，具体使用取决于语境：
1、 hem and haw
表示说话吞吞吐吐、犹豫不决，常用于描述因不确定或不愿直接回答而产生的迟疑。
例句： He hemmed and hawed when asked about his plans for the weekend.（当被问及周末计划时，他支支吾吾。）
2、 equivocate
强调用含糊其辞的方式逃避明确回答，通常带有故意隐瞒或误导的意图。
例句： The politician equivocated on the issue of tax reform.（这位政客在税改问题上含糊其辞。）
3、 beat around the bush
指绕开主题，不直接切入核心问题，行为上显得拖延或回避。
例句： Stop beating around the bush and tell me what you really think.（别绕弯子了，直接告诉我你的真实想法。）
选择建议：若描述犹豫或迟疑的语气，用 hem and haw；
若涉及故意模糊或逃避责任，用 equivocate；
若强调拖延或回避主题，用 beat around the bush。