“别致的”可以用以下英语表达，具体使用哪个词取决于语境：
1、 unique：
含义：独特的，与众不同的，常用来形容某物具有独一无二的特征或设计。
例句：This handicraft has a unique style.（这件手工艺品风格别致。）
2、 chic：
含义：时髦的，优雅别致的，常用于形容时尚或高雅的物品或风格。
例句：She was wearing a chic black dress.（她穿着一件别致的黑色连衣裙。）
3、 quaint：
含义：古雅的，奇特的，常用于形容具有传统或复古风格的建筑、物品或氛围。
例句：The old town has a quaint charm.（这座老城有着别致的魅力。）
4、 eccentric：
含义：古怪的，异乎寻常的，有时也带有“别致”的意味，但更侧重于描述不寻常或奇特的特点。
例句：His eccentric style of dress always attracted attention.（他那别致的着装风格总是引人注目。）不过，这个词在描述“别致”时可能带有一些贬义或中性偏贬的色彩，需根据具体语境使用。
5、 fancy：
含义：精致的，昂贵的，别致的，常用于形容装饰精美或设计独特的物品。
例句：She bought a fancy necklace.（她买了一条别致的项链。）
6、 novel：
含义：新颖的，别致的，常用于形容具有创新或独特特点的事物。
例句：This design is quite novel.（这个设计很别致。）
7、 out-of-the-ordinary：
含义：不寻常的，别致的，是一个短语，用于形容超出常规或普通的事物。
例句：The restaurant offers an out-of-the-ordinary dining experience.（这家餐厅提供别致的用餐体验。）