白种的英文 白种的用英语怎么说

“白种的”这一表述在英语中没有完全直接对应的固定短语，因为它可能在不同语境下有不同含义，以下为你提供几种常见语境下的翻译思路：

若指“白白种植的（没有得到预期回报等）”

planted in vain

“in vain”意思是“徒劳地；白费地”，“planted in vain”即“白白种植的”，强调种植行为没有达到预期效果，例如：All their efforts in planting these crops turned out to be planted in vain.（他们种植这些作物的所有努力都白费了，相当于这些作物是白种的。）

a wasted planting effort

“wasted”表示“浪费的；无用的”，“a wasted planting effort”意思是“一次浪费的种植努力”，也就是白种了，比如：It was a wasted planting effort as the pests destroyed everything.（由于害虫破坏了一切，这是一次白种的努力。）

若指“白人种植的（与历史上的种族、殖民相关语境）”

planted by white people

这种表达较为直白，直接说明是白人种植的，在讨论历史上的种植园经济、殖民活动等语境中可能用到，例如：The cotton fields were planted by white people during the colonial era.（在殖民时代，这些棉田是白人种植的。）