“尘末浓度”可以翻译为 “dust concentration” 或 “particulate matter concentration”（后者更侧重于颗粒物整体浓度，涵盖范围可能更广，但在特定语境下也可指代尘末浓度 ）。如果语境明确指的是如工业粉尘这类较为细小的尘末，“dust concentration” 是更直接和常用的表达。