“离群的动物”可以翻译为 “a solitary/isolated animal” 或 “an animal that has strayed from the group”，具体使用哪种表达可根据语境选择：
“a solitary/isolated animal”：
“solitary” 强调独自的、单独的，侧重于描述动物处于一种单独的状态。
“isolated” 也有孤立的意思，更强调与群体隔开、分离的状态。
例如：The solitary wolf wandered through the forest.（那只离群的狼在森林中徘徊。）
“an animal that has strayed from the group”：
“stray from” 是固定短语，意为“偏离、走失、离开（正常路径或群体等）” ，这种表达更详细地说明了动物是离开了群体。
例如：The researchers found an animal that had strayed from the herd.（研究人员发现了一只离群的动物，它离开了兽群 。）